冠の数え方なんて単に優勝回数としての認識でいいんじゃないかな。定着してるしね。天皇杯やルヴァンをリーグ優勝と同列に扱うのは違和感があるけど難しく考える必要もないんじゃない。