通訳…そのまま伝えて欲しいなぁて
初年度(？)優勝したときにジーコが感極まって「実質、私が監督だった」みたいな発言を宮本監督の前でしてしまった時に通訳の方が非常に困って「発言を正確に伝えるのが仕事」と「本人も本気じゃなく感情が昂ぶっただけ、曖昧なニュアンスで…」と葛藤し、前者を選んだって話をきいた。