ビルドアップ＝パスや組み立てと勘違いしてる人は確かに多いかもね
目的はあくまでミドルサードからファイナルサードにボール運ぶ手段なわけだから、それがキックだろうがドリブルだろうが運べれば効果的なビルドアップなのよ
というかキック一発でファイナルサードに侵入できればこれほど効率的なことはない
もちろん下の方が書いてる通り、キックの質はビルドアップ能力の一つにカウントされる