指定席のバスでしたら、高速バスネットや東京駅のJR高速バス乗り場窓口で購入できます。
自由席のバスの場合、上記窓口でも良いですし、SuicaやPasmoでも良いです。