1751さんを受けた1855さんの返しがおかしいと思うのは自分だけ…？

入ると勝てないのやめて欲しい（勝てば良い気分になりまた来ようと思う、チャンスだろ、だから頼むから勝ってくれよ、と私は受け取りました）が、入ると勝てないから人が入らない方がいい（入って欲しくないという返し）にどうなったら変換されるのか…。

勝てない「の」を勝てない「から」に誤解すれば、そういう返しになるのかな…。