1005618☆ああ■ ■ 2025/08/16 23:07 (iOS18.5)
長澤監督のコメントがいつも読みにくくて意味がわからないのでGeminiに何が良くないのか聞いてみたよ。
1. 「〜だし」を多用しているため「文の区切りが曖昧になる」「論理的なつながりが不明瞭になる」「幼い印象を与える」という問題が生じます。2. 「〜というところだと思います」や「〜という形」のような表現は、思考の過程をそのまま言葉にしているように見え、論理が整理されていない印象を与えます。3. 一文が非常に長く、どこからどこまでが主語・述語の関係なのかが分かりづらいため、読みにくく、意味の把握が困難になります。
これらの特徴から、長澤監督の日本語は、論理を整理して伝えるというより、頭に浮かんだことをそのまま話しているように聞こえます。
監督としての熱意や、選手に伝えたいメッセージの強さは感じられますが、それを聞き手（読者）に分かりやすく、論理的に伝えるための「文章の構造」や「言葉の選び方」が十分に練られていないという点が、日本語としてのおかしさ、つまり不自然さにつながっていると考えられます。
