ああさん

辞書的な意味では勇退が正しいと思いますが。
勇退という言葉にあなたの仰っている「結果を残した直後」という意味は含まれていないはずです。

それと「ガナーズファンなのかな？」と仰っていますが、リーグとCLは厳しいですがFA杯で勝ち残っているのに今期タイトル取れないと決めつけてる時点でグーナーだとは思えませんが。