被害者が…
「裁判所に訴えてやる！(訴訟)」となれば民事事件
「警察に訴えてやる！(告訴)」となれば刑事事件になるのだよ。

ちゃんと調べてから反論しないと逆に恥かくよ(笑)