是非はともかく、明確で迷いはないんだろうな。
イタリア語の指示ではないし。