もちろん選手やレンタル先との交渉はあるでしょうが、
結論を言うと契約してるチームのさじ加減次第ですね。

契約期間が丁度切れるとかなら
クラブが個別に選手に対してオファーする形になるかと。