ああ
No.214648
☆ああ 2021/01/22 03:34 (SHV47)さん
No con Avispa ni mucho menos! Con la decisión, que se malinterpreta un poco. Lo demás genial 😊(アビスパではありません。それは少し誤解されています。残りは素晴らしい😊の文章ですが、
おそらく、「驚きと失望」の特に失望の部分が、アビスパ福岡というチームに対してではない。（チームスタッフ、選手等々ではない）
という意味で、少し（記事内容に）誤解がある。
最後の一文は、残りは素晴らしいではなく、英語だとThe rest great、つまり、素晴らしい休日（を楽しんでいる）という意だと思います。
記事がアビスパ福岡に対して批判的にも見えるので、ちょっと違うんだよ、と言いたかったのだと思います。