外国人の読み方については賛否両論あると思いますが、私の会社の韓国人の金(Kim)さんはキムさんと呼ばれるのに少し抵抗があるようです。
なぜかというと、mの後に母音がないためキ厶とは発音しないため、１番発音の近いキンと呼んでほしいと言われた事があります。

人によってはこだわりがあるようなので公式で出ている形を正とした方が良いのかと思います。

まぁ、あくまでも私個人の意見ですが