上島、更新するのに何だこれって反応？
まあ柏は更新は個別で出さないからまだまだわからないけど