結構、前後の文を翻訳せずにそこだけ翻訳
しかも自分の意訳 をしてるから変な風に見えるだけで
その後にファンに感謝を伝えてくださいってかいてあるから そこら辺はフアンマ的にもぼかしたい部分だったのでは
フアンマが言いたかったのはアビスパに残りたかったんだよってことだと思う