アウェイサポ席は何度か追加販売されてるのでそのぶん3階席にアウェイサポ用のスペースが確保されてるのではないかと思います。

3階席解放とはこの追加販売したぶんのことではないかと思います。

状況がどうであれホームサポ用の区分けのままであればユニ着るのは不味いです。
マナー違反では済まされない可能性があります。