名誉毀損で法的措置をとれば良い

それでも監督は責任を感じて
辞任するかもしれないが。

でも、もし事実なら、
チームとして解任すべきだと思う。
「湘南はパワハラを許容するんですか？」
ということを問われる事になるわけですから。