少なくとも選手とスタッフでさえ感じ方は違うと思います。
鬱になった社員さんがスポーツ経験者なのか、湘南での勤続年数がどれくらいだったのか、分からないことも多いですが、スポーツ界では当たり前の言葉遣いや態度が当事者には驚きだったのかもしれませんから。
逆に言えば選手たちは小さな頃から怒鳴られることは慣れているから何とも思わないということもあるかもしれません。