自分たちの努力虚しく、要望は聞き入れてもらえませんでした。
顔を上げて次に移りましょう。

的な感じかな？
ウェリントン、、、残念だ、、、