外国人特有のことばでも、直訳すると伝わらないこともありますよね。

いつもユーモアたっぷりのミシャの、監督に向けた戒めと精一杯の励ましだったと思います。

マスコミに踊らされず、足元をしっかり見て頑張れ! J1は甘くないよ! と。

J1で監督を張るミシャのプライドを見せつけることで、しっかり付いて来い...と、励ましているように思います。

初戦から浦和や鹿島と戦うことで、大きな力がつくと思います。 浦和が今期すでに国内外の強豪と戦ったように。

彼なりのエール と思いますが。