ｹﾞｰﾄ係がボランティアスタッフなので、手際悪い時はお許しを。

この書き方は勘違いされても仕方ない。
そのつもりがないにしても、ゲームボランティアさん達に失礼だと思います。