ジェフサポです。
アウェイ自由席は、普通にアウェイゴール裏。
アウェイコーナー自由席は、ゴール裏に向かって見て、右側の角の辺り（コーナーキックを蹴る辺り）です。

ちなみに、ホーム側のコーナー自由席は、立って応援する人の他に、座ってまったり応援したい人もいる席、という感じですよ。