どちらも正しいと思いますよ、但し戦後の話ですよね。
当時焼け野原の平塚は湘南ではいち早く復興して二宮、大磯、茅ヶ崎、藤沢より先駆けてデパートや映画館など大いに発展しました。そういう所にはそちらの筋の方も多く出没してたようです。何もない茅ヶ崎や大磯の方達は平塚に憧れ、夜は恐れられたみたいです。今は健康的な平塚ですがどちらかというと保守的で退廃した市であることは間違いないでしょう。
今、争ってもしょうがないでしょう。昨日証明されたのだから。