ポイントはおそらくあれが相手がコントロールしたボールかどうか。
コントロールした意図的なボールならバックパスと同じでオフサイド無し。
コントロールしてないボールならディフレクション判定として、見方の蹴った位置が判定タイミング