一般的には、珍しいですが、柏スタジアムはメインスタンドの一角に隔離されたエリアがあって、まさにアウェイ指定席として販売されています。
当然、アウェイユニフォーム着用OK。
ヤマハスタジアムの場合は、指定席(北)と言った表現だったら良かったのに、指定席(アウェイ)とぴあ端末などに表示されるし、チケット券面にも印刷してるのが、混乱の原因かと。
球団からは、アウェイユニフォーム着用はOKと回答得てますから、あとは当日の雰囲気で判断すれば良いと思います。