まずそもそも新しい選手を獲得する際に獲得前のチームの試合を見て、個性はある程度わかっているかと思います。(わからずに獲得してたら驚きですが笑)

またわかりやすさのために、便宜上、実力を数値で表すとします。
例えば相手の実力が5以下なら実力を十分に発揮できるけど、7以上になると全くダメ、という選手がいる。しかしチーム内や練習相手に7以上なんていない。
そうした場合、練習ではなく、過去の試合での実績などを見て、相手との相性などを予測するというのは普通にありえますよね。
特に湘南にとっては、対戦相手の方がクオリティ高い選手がいることも多いですしね。