>今年の秋の順位によっては、陸上競技場をスタジアム登録すれば、J2ライセンスはあっさり取得できてしまうのではないか？どうなんでしょうね？

無理です。Jリーグのスタジアムは山形、仙台、新潟しか行った事がないですが、すべて全席ボックスシート？て呼ぶのか（１人ずつ独立した席）です。
八橋陸上競技場には、それがありません。（ベンチートのみ）