すごい単純な疑問なんだけど、
ポポってセルビア語でしゃべってるのかな？
だとしたら、誰にも細かいニュアンスは通じないよな。
通訳通しても完璧じゃないのではないか？
日本人でセルビア語をちゃんと訳せて、
サッカー用語理解出来る人ってどれぐらいいるんだろうか。。。

こないだの記者会見でイタリア語ですら
超誤訳だらけだったみたいだし。
（ＣＭＦをボランチと訳したり）

唯一完全に理解できるのがカチャル。
んでカチャルはちゃんと機能してる。。。
うーん。。。

まぁ仮にそうだとして、
喋れる言葉も含めて監督の能力だから、
ある意味致命傷って事になるが。。。