112311☆ああ 2017/04/14 21:15 (Chrome)

タルトさん

英語間違っています。

大阪はセレッソだけだ。
Cerezo is the only one(team) of Osaka.

「大阪はセレッソのものだ。」は、英語では、あんまり使わん表現なので変更。
セレッソは大阪の誇りだ。
Cerezo is the pride of Osaka.

ガンバには勝たねばならない。
We have to defeat Gamba!!

ちなみに
Gamba has to overcome.
ガンバは勝たねばならない。