東京のホテルですが上野が便利で安く泊まれると思います。
上野駅から浦和駅まで20分、そこからバスで埼スタ行けますので。
あとは、池袋新宿も浦和までのアクセスはいいですがホテル高いと思います！
上野は飲み屋がたくさんあり、新幹線だと東京駅が上野東京ラインで一駅、飛行機だと羽田、成田からもアクサスもいいです！