僕の知識内での話ですが、スペイン語とポルトガル語の文語体系はよく似ていると思います。
僕自身、スペイン語を母国語として話す友達との会話でもポルトガル語とよく似た発音を耳にする事があります。
ですので、一概にはまったく通じない事は無いと思います。
ただ、ソウザとオスマルがどの程度のレベルで会話できるのかは分かりにくいですね。