話題から逸れることでごめんなさい。

明日舞洲に行って尹監督にお礼の言葉を言おうと思っています(横浜には用事でいけず...)
そこでなんですが、日本語か英語ならどちらの方がより伝わるでしょうか？
口頭でメッセージを言えない時のために、日本語＋韓国語(Google翻訳)の手紙も持って行くつもりなのですが、出来れば口から自分の思いを伝えたくて...
ちなみに自分の出来る英語は英検2級程度です:w: