「お金を払う側と貰う側」では全然違う

対等とまでは言いませんが少なくとも今の時代には不適合でしょうね。
これを履き違えたクレーマーが店員さんに土下座を強要して問題になってます。

悪しき風習として認識するべきかと。