212046☆ああ 2020/09/05 00:11 (Chrome)

そういえば昔片野さんもフットボリスタで言ってたね。
「実は怪しいサッカー用語「ボランチ」禁止のススメ」

「日本では「ゲームメイカー的なMF」（機能／役割）、「セントラルMF」（位置情報）のいずれの意味でも広く一般的に使われており、タイトルとしてはこれが最も伝わりやすくアピールも強いということで「ボランチ特集」と銘打たれているわけだが、その内容がもはやそのボランチの位置情報と機能／役割は一致しなくなってきており、何の注釈もなしにボランチという言葉を使うことは難しく（あるいは意味がなく）なってきている、という話になっているのは示唆的だ。そろそろ日本のサッカーボキャブラリーにおいても、ボランチという言葉を一度きっちり再定義するか、あるいはそろそろお役御免になってもらうか、いずれにしても一度使い方を見直した方が良さそうだ。」

サッカーを構造的に深く見るためには大切なことですね。