ボランチ名称論はいまさらだけどねぇ。
結論的にはJリーグはドゥンガを始め、多くのブラジル人ボランチが活躍した事もあって根付いた説。もう一つはマリーシアという言葉も同じ。
セレッソもソウザ、ファビーニョ、マルチネスら多くのブラジル人ボランチが活躍したのだから、彼等に敬意を払う意味でボランチで良いと思うのだけど。
欧州サッカーが、とか言って監督変わるたびに守備的MFをピボーテ、レジスタとか替えるのもかっこ悪いし節操がないよ。