「交渉は事実だ。まだ完了してない。いまはまだ『もしかしたら？』ぐらい。オファーが実現する見込みはまだ無いが、彼らが金を払えば真実になる」

これってポルトガル語詳しい人が訳したんかな？
単語レベルでしか調べてないけど、ビザが発効したら移籍金払う予定やけどビザがいつ発効されるかは見込みが今は立ってない、取得でき次第セレッソは移籍金払って交渉が成立する

ってことかと思った