ポポヴィッチが監督の頃は結構点取ってたから能力に疑いは無いです、というか今もチーム得点王ですが
彼は、フォルランを｢ポゼッションサッカーのフィニッシャー｣に位置付けていましたから(機能してたかどうかは別として)、フォルランとしてもやりやすかったでしょうね(曜一朗が犠牲になったのは言わずもがな)

ただ、ペッツァイオリと大熊がフォルランの能力を｢殺す｣戦術を採っていますから、ベンチ外は当然と言えば当然です