うーん、素直に読み取るならアウトゥオリが南米3人を使いたいのでは無くて、クラブ側から3人(ないし2人)を使って欲しいと要請があるように思えますね。

連戦でフォルランをほぼフルで使い続けたのはJ側からの要請もあるかも知れませんね。Jにはアウェイ集客の都合があるので。。

あともう一点の事情はタイミング的にカカウの事ですかね。契約解除選手ですから、このタイミングで起用を続けるのは選手としても、監督としてもやりにくい筈です。

あと、どうしても日本人選手と外国人を仲悪いことにしたい人が居るようですが、そんな事はないと思いますよ。
カカウは要求が多いので一癖あると思いますけどね。