パパスの表記が「アーサ パパス」なのは仕様なのか単なる誤記なのかも気になる