本筋からは逸れますが

新井場は当時「女子校みたい」を悪い意味で言ったのでしょうか？
「仲が良いね」「よく喋るね」くらいの意味だったのでは？と思います。

まぁ悪い時は、良い時には何とも思わない色んな事が原因として取り上げられますから、仕方ないところではあります。