私は穴というと、その場に居てもあまり貢献できない選手（一対一に弱いなど）、という印象を受けます。

その選手がいる場所をあえて狙う＝穴を狙う

松田の裏を狙う、丸橋の裏を狙う、これは穴ではなくスペースと表現するのが、誤解の無い表現になるのかなぁと思います。