シーズン終わりましたね。これからの動きが気になります。
質問ですが練習予定のフリーというのは自主トレってことですか？オフは休みですよね？詳しい方ご指導お願いします。

みんなが腹を割って話し合う機会は無かったんでしょうね

残念です

日本人じゃないからってのもあるだろうけど、考え方やメンタリティーが全然違うんやね
自分でここまで分析して考えていただなんて、思ってなかった
セレッソのこと、フォルランは凄く考えてくれてたんやな
これを良い方向に向けられなかったセレッソは、色々と見直すべきなのかもしれへんな

昨日のファン感に吉野いましたっけ？

一方、大熊氏の言い分も聞いてみたい。一旦は固辞したものの組織上断りきれずに監督就任した部分もあり、時間がない中自分のやり方を理解しているであろうユース組を使おうとするのはまっとうなやり方ではないでしょうか。期待に応えられなかった選手達。やっぱりここが一番の問題。今日から自主練始めよう。誰かの言葉じゃないけど、走らないことにはサッカーはできないから。

スポーツ選手、特に団体競技のほんまもんのプロの言うことは間に受けることではないですよ。嘘を言っているわけではないが、本心や真実を語るわけではない。
プロは結果が全て。クルピがそういったでしょ。所詮10点も取ってないFWの言葉ですよ。
それ以前に数点しか取れないユース出身の前線の方が問題やけどね。

フォルラン申し訳ない。
そんな深い内容だったんですね。

大熊裕司さんはユースにも戻って欲しくないな。
あんな不甲斐ない試合してて一言も喋らないんだよ。自分の責任なのに逃れようとしてるんだよ。
今日のファン感だって宮本さんじゃなくて、大熊裕司さんが喋って欲しかったよ。
監督ならチームの亀裂を治そうとしないといけないよ。
元ユース教え子には厳しくすべきだよ。甘やかしすぎだよ。

でも宮本さんは、セレッソの育成を任せられる最後の砦だとおもうので、手放して欲しくはないです。

フォルランごめんなさい。来年よろしく。

あの報道でフォルランに悪い感情を持ってたから申し訳ない気持ちでいっぱいやわ。
でも、自身の出場機会に関してはどこが痛いやらなんやらで出場してない時期がかなり多かったことに関しては言及してないことだけが残念ですな。

翻訳ありがとうございます。
はぁ…そういうことだったんですか…
なんだろう、すごくクラブに対して複雑な気持ちです…。

来年楽しみ！
勝てる気がする

フォルラン自身のインテリジェンスは、入団会見の際のそれと変わらないと改めて認識出来ました。
その上でやはりセレッソ大阪というクラブのアカデミー偏重による歪みを再認識しました。
セカンドチーム発足についても宮本さんが責任者として運営するのであれば、どうしても懐疑的になってしまいます。
大熊監督をアカデミーに残し、大宮降格の大部分を担った実兄のGM招聘についても、とても納得できるものではありません。

有難うございます！

Twitterの有志が翻訳してくれたもので、私による翻訳ではありません。そのため内容の正確性について保証できるものではありませんが、翻訳者さんはとりわけセレサポでもないため、恣意的な曲解は極めて少ない思います。
また、これによりフォルラン本人は今回の降格に至ってしまった理由と、彼自身が起用されなかった事情を正確に、それこそユース出身選手達よりも正確に理解しているものと思われます。

更に、フロント及び大熊監督のフォルランに対するリスペクトの欠如と不誠実な対応があったことを垣間見ることが出来ます。
もしフォルランに降格の場合、契約破棄をして欲しいならば本人にその旨を伝えてチームの経済的事情を説明すれば、フォルランは納得した上で降格を回避するために労を惜しまなかったでしょうね。

Ｇの宇佐美の（笑）ネタはＣの酒本の（笑）ネタよりずっと旨く（笑）取れるなー。 意外。