登録抹消ならチームに在籍したままになります
ただ、年内の再登録は出来ません

そもそも、Jリーグでは怪我を理由にした契約解除は認められてません
戦力外通告か双方合意なら出来ますが、今回のケースなら現実的ではないですね