平川さんのコメントの内容はわからないが、批判的な文面は勝って兜の緒を締めよって事の意味で間接的な表現で書いたのでは？