基本的に再受傷は最初に断裂した足とは反対側の足も含めて言います。
なので、反対であっても医療関係者からすると再受傷といいます。
反対側の足を受傷してしまう理由、手術した足の筋力やバランスが低下してしまっているからです。もっと慎重に試合に出すべきでした。
再受傷させてしまうのはかなり理学療法士のせいにもなると思います。