チケット、駐車券の購入方法は以下のページの下の方に記載あります
http://www.consadole-sapporo.jp/ticket/ticket_price/

ドーム内での導線は以下のページを見てもよくわかりませんでした
https://www.sapporo-dome.co.jp/sp/dome/barrierfree.html

とりあえずコンサドーレに問い合わせた方が的確な回答貰えると思いますよ