153935☆他サポ 2018/10/28 17:22 (Chrome)
ジェイ様のスピーチ
今日は素晴らしい勝利おめでとうございました！
自分のチームがJ1にいなければ札幌さんのサポになっていたくらい、札幌さんのプレースタイルが大好きです。
話が変わりますが、ジェイ様のスピーチの通訳内容があまりにも雑でがっかりしました。
シーズン初めはどこまで上を目指せるかやどこまで自分達が良いプレーが出来るかに集中していた(ジェイ)
→今シーズンのチームの目標は残留ではなくてACLと最初から思っていた(通訳)
試合終盤ハットトリックができなかったのが残念だったが、(チームとして)勝ち点3が取れたことが最も重要だったのでよかった(ジェイ)
→これからの全試合で勝ち点3を取るのが一番大事だと思います(通訳)
通訳さん、ちゃんとお仕事してください！
自分のチームがJ1にいなければ札幌さんのサポになっていたくらい、札幌さんのプレースタイルが大好きです。
話が変わりますが、ジェイ様のスピーチの通訳内容があまりにも雑でがっかりしました。
シーズン初めはどこまで上を目指せるかやどこまで自分達が良いプレーが出来るかに集中していた(ジェイ)
→今シーズンのチームの目標は残留ではなくてACLと最初から思っていた(通訳)
試合終盤ハットトリックができなかったのが残念だったが、(チームとして)勝ち点3が取れたことが最も重要だったのでよかった(ジェイ)
→これからの全試合で勝ち点3を取るのが一番大事だと思います(通訳)
通訳さん、ちゃんとお仕事してください！
