羽田から新千歳へのJALの最終便は21時発なので余裕で日帰りできますよ。家に着くのは夜遅くになるので、あとはご自身の体力次第ではないでしょうか。