今度ガンバに４カ月限定で来るスサエタ選手なんて
「助っ人」以外に表現のしようもない。

サッカーの場合「助っ人」という言葉にはプロとしてのリスペクトも感じられるし
野々村社長も「助っ人外国人」という言葉を使っているから、別に構わないんじゃない？

「助っ人」にいいイメージが無いーという方は、プロ野球的「スポーツ新聞見だし」のせいでは？