次のステップに進むため発言はそのままの意味でしょう。

前に社長が言っていたが財前のお陰で若手が育った部分はあると
実質、財前が荒野を起用し続けた結果が今の荒野の成長に繋がった部分は大きいと思いますし、奈良にしてもDFの中心に据えたことで今年の飛躍的な成長に繋がっていると思います。神田、中原、深井、堀米辺りもデビューさせたり、要所で起用して上手くチームに溶け込まさせてましたし。

何が言いたいかというと社長が財前に求めていたのはチームを昇格させることではなく若手を戦力に変えることだったと思います。つまりチームの土代造り。そしてある程度若手が試合で存在感を出し初めた今、昇格を狙える監督にステップアップとうことでしょう。で、バルバリッチを呼んで、若手も育ちました、補強も要望どうリの選手獲得します。だから昇格させてね。

ということだと思います。そう考えると社長が前に言っていた「財前が悪いとかではなくて」という言葉も全部ストンと落ちると思うんですよね〜。