＞戻すつもりでいるからレンタルなんでしょ

そうとも限らない。売りたいけど高い移籍金払ってまで欲しいクラブが無い場合取り敢えずレンタルで出すことはよくある。
移籍先のクラブだって移籍金払ってまでは、、という場合レンタルで契約満了まで待ってゼロ円移籍になるタイミングまで引っ張るのもよくある話。
コンサドーレがどう考えてるのかは内部の人しかわからないけどね。